在美国，如果你看到有人开着房车、拖家带口去旅行；或者在夏威夷的海滩上晒太阳；或者去拉斯维加斯度假——你千万别以为他们都是身价不菲的大富翁，他们中的有些人或许连工作都没有。同样在美国，如果你看到一个人穿着普通T恤，在百货店的打折专柜流连忘返；如果你在感恩节之夜，看到有人在商店门口通宵达旦地排队，只为第二天一早抢购一台吸尘器或者电视机——你千万别以为他们都穷得叮当响，他们中的某些人，或许还是几口油井的主人。天性乐观的美国人，善于把穷日子过得像富翁，也善于把富日子过得像乞丐。