四海皆兄弟，谁为行路人。

饮下这罇酒，你又将
飘向天边。重逢令人欣喜，
分手令人伤感，但离别
如阳光，催促友情生长，
让它像树一样伸向云端，
遥远的枝叶通过根

依然相连。不只是根，
万物都是你我的使臣，
雨后的虹，啁啾的鸟雀，
来回穿梭的不羁的风。
你并未思念我的时候，
我也能在夏日的气息里

闻到我在你心底的位置。
远方的山已学会你的
神态，它的稳重尤其如你
坚定的品格。近处的湖泊
有你一样的聪慧，足以
应和我偶尔的灵感。

所以，这具肉身尽可做
不幸遭际的傀儡，我的心
拥有四海，飞越胡与秦，
参与辰。翼翅所及之处，
落叶回到枝头，河水回到
源头，你听到往日的声音。

2019.5.2

作者简介：李永毅，重庆大学外国语学院教授，中美富布莱特高级访问学者，教育部新世纪优秀人才，第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主，主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论和文学翻译。出版诗集《侠血诗骨》和《时间中的独白》。