陈晓荣：雨果《布格-雅加尔》写作启示？

2018-11-10

（《布格-雅加尔》在《雨果文集1》）

（3）

诗与歌，或许是众多经典文学惯用的手法，中国“四大名著”特别是《红楼梦》如果没有诗与歌，必将残破不堪；“琼瑶系列”如果没有诗与歌，不知道在没有网络的年代还会产生“琼瑶热”不？印度电影似乎穿插诗与歌成为固定模板……雨果在《布格-雅加尔》中亦然。

浪漫的多韦奈在一条流经种植园的小河边搭建了一个漂亮的鲜花凉亭供玛丽每天沐浴习习海风，而小亭周围却出现吉他和动听的求爱歌声，歌词非常动听迷人。

如果歌声是祝福多韦奈的，那么多韦奈肯定会觉得非常幸福，但歌声是唱给玛丽的。多韦奈非常气愤。但以后的日子，多韦奈在多次遇难时，听到这样的歌调却又像感觉救星到了。

美妙的诗与歌，不但是曲折故事情节中润滑剂，而且是读者赏心悦目的芳香剂。