图片来源:视觉中国
月亮:你背叛了我,为何去蹚李璘的浑水?
李白:我想做谢安,你知道我一直想高飞。
月亮:谢安多有城府,你太天真,太冲动。
李白:所以我真该继续当侠客,来去无踪。
月亮:写诗也可以,但别喝酒,喝酒伤身。
李白:没有酒就没有感觉,一切都在下沉。
月亮:自信些,看杜甫,多么精准的招式。
李白:没时间揣摩,不能辜负飞逝的日子。
月亮:那我陪你,可你是否找到一只白鹿?
李白:诗里的话,你别当真,我可以骑驴。
月亮:和你的气质不配,咱们还是乘船吧。
李白:好,在云的倒影间荡舟,岂不潇洒?
月亮:牵着我的手,往前,我好像有些冷。
李白:没关系,我抱你,已经听不见水声。
作者简介:李永毅,重庆大学外国语学院教授,中美富布莱特高级访问学者,教育部新世纪优秀人才,第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主,主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论和文学翻译。出版诗集《侠血诗骨》和《时间中的独白》。