一
诗人不是通灵者,不是先知,而是匠人。归根结底,诗歌不依靠灵感,只依靠技艺。
二
技艺不只包括写作技巧和驾驭语言的能力,也包括诗人对世界的理解,即知识和思想结构。
三
古典主义者不关心流派和风尚,在写作时只追问:我是否已用最有表现力的方式传达了我试图传达的东西?
四
古典主义者的最终目标是让每一件作品都成为自足的、自洽的、有特定逻辑的作品。
五
古典主义者不先锋,不保守,人类的整个传统和全部经验都是创作的资源。
六
形式与内容共生,形式可以严谨,可以自由,但永远不应是没有艺术意图的形式。
七
古典主义的原则无需更新,需要更新的是古典主义者自己。
作者简介:李永毅,重庆大学外国语学院教授,中美富布莱特高级访问学者,教育部新世纪优秀人才,第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主,主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论和文学翻译。出版诗集《侠血诗骨》和《时间中的独白》。