陈长青：练字太累？心态不对！彩墨抄诗，别具情思！

2019-01-11

王维的这首《相思》，或许三岁稚童也能背而诵之，其赋予红豆的“相思”情结，几乎影响了世代国人。这首脍炙人口的名诗，本不必多言。但有细心者可能发现，一水这个版本，有一句似乎和广泛流传的版本不同——“秋来发故枝”。

这并非一水笔误，南宋大学者洪迈所编《万首唐人绝句》中的版本就是：“红豆生南国，秋来发故枝。劝君休采撷，此物最相思。”这与流传最广版本：“红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思”有三处不同。

在一水看来，“红豆生南国，秋来发故枝”比“春来发几枝”可好太多了。因为春天到来后，会生发几枝的植物太多太多，几乎是一句“放诸植物而皆准”的废话，完全不足以烘托、营造红豆的“相思”之情。而“秋来发故枝”，是年年岁岁都会在故旧枝丫上冒出新生的相思血泪般的红豆，这才有“念旧相思”之情，才算为结句打好了伏笔。至于劝君“多采”还是“休采”，那倒不是最重要的了……