世人永远救不完,侠
是失败的事业,然而剑
天生与侠相随,我自然
甘之如饴。王宫如龟壳,
我径直越过歌舞,将头颅
献给那人。他命卫兵投入
鼎中烹煮,自己在鼎旁
欣赏。他的头也旋即
落入沸水里,我未能
目睹自己的头飘下,但
剑告诉我,安心去吧,
我们都将在黄土中重聚。
图片来源:视觉中国
作者简介:李永毅,重庆大学外国语学院教授,中美富布莱特高级访问学者,教育部新世纪优秀人才,第七届鲁迅文学奖文学翻译奖和第七届重庆文学奖文学翻译奖得主,主要研究古罗马诗歌、英美诗歌、解构主义文论和文学翻译。出版诗集《侠血诗骨》和《时间中的独白》。