杨燕：冬季的礼物-纸衣

2018-12-06

“纸衣”是思念亲人的信件

十月的朔日，也便是十月初一，便是“寒衣节”。尽管许多中国传统节日可以及时，但是,将衣服将祭祀结合如此紧密的，只有“寒衣节”了。人们需要用纸来做成的衣服，烧给过世的亲人，所以叫“烧衣节”。

以衣服作为寄往另一个世界的信件，不仅可以有纸原本的书写作用，而且,衣服表示温暖。由于“寒衣节”基本已经没落，这种民俗在中国很多地方也是常见了，据说有些地方会在“纸衣”的中间夹杂一些棉花，以表示这是保暖用的冬衣。在现实故事里，也有人在衣服之中夹杂信件，其中,最有名的就是《袍中诗》了……沙场征戍客，寒苦若为眠。

战袍经手作，知落阿谁边。

蓄意多添线，含情更著绵。

今生已过也，结取后生缘。

《袍中诗》

据说是唐朝开元年间，唐玄宗命宫人为边军制“纩衣”，结果有士兵在袍中发现了这首诗并告知元帅，元帅禀告玄宗，玄宗便将诗,遍示于后宫，有一宫人自称“万死”认领了此事，玄宗便让她与士兵结成因缘。这两人之间不曾相识，却因“寒衣”而结缘，这对于现代人来说几乎是有点玩笑，但是,对于个人意识并不被尊重的岁月里，却算作了一段美好的佳话。