陈长青

资深媒体人、古典诗人,摄影师,书写爱好者。民盟盟员。

现为中国诗书画家网艺委会副会长、中华诗词学会会员、重庆市诗词学会常务理事、重庆市诗词研究院秘书长及培训中心主任、英国皇家摄影学会会员。

曾获2015年全国诗书画家创作年会诗词组特等奖、2016年全国诗书画家创作年会诗词组一等奖、2016年美丽高速、美好人生全国征文大赛诗歌组二等奖、2015年智慧东方重阳诗会首届传统诗词大赛三等奖。



陈长青:一起读论语——学而第一之二
  2018-10-04

经典抄录

分段读译

注:红色为今古读音不同的字,黄色为需要注意的多音字。下同。

【参考译文】

孔子说:“后生晚辈在家要孝顺父母,出门在外能敬事兄长,言行谨慎而诚信,博爱众人,并且亲近有仁德者。如此修行实践,还有余力,就用来学习经典。”

【释词】

弟子:指后生晚辈。相对兄父而言,为弟为子。清代秀才李毓秀所编写的《弟子规》,便是源于此则语录而衍生。

弟:同悌,顺道。

【衍生成语】

行有余力——完成本分工作后,还有剩余可用的精力。

【参考译文】

子夏说:“能改易好色之心用以尊重贤德的人;侍奉父母,能够尽心尽力;服务君上,能够尽职尽责;与朋友相交,能够言而有信。这样的人,即使他自己说没有学过,我也一定说他是学过。”

【释词】

子夏:卜商,字子夏,卫国人,小孔子四十四岁,孔子晚年弟子。

【衍生成语】

贤贤易色——第一个“贤”字,动词,是“以…为贤”,尊敬的意思。第二个“贤”,名词,贤德。易色,改易好色之心。比喻像喜好美好容色一样去敬重贤德。

言而有信——说话诚实,有信用。

【参考译文】

孔子说:“君子不厚重就没有威严,所学就不坚固。为人行事当以忠信为本,不要与德行、志趣不像自己的人交朋友。有了过失就不要怕改正。

【释词】

重:厚重,敦厚。

威:威严。

过:过错。

惮:怕、畏难。

延伸阅读

子夏:博闻强记的“文学大V”

大家都知道,孔子有“弟子三千”,但其中拿到“贤者学位”的只有“七十二人”。看上去“成材率”好像并不太高,不过,鉴于夫子是民办教育的始祖,办学的硬件条件有限,一辈子又多在颠沛流离之中,作为“博导”能亲自带出这帮高材生,也是非常不容易了。更何况,这“七十二贤者”中还有夫子亲口认证过的“十大大V”,他们就是儒家学派得以传习的栋梁!

夫子“认证加V”的十大弟子分别是:

德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓;

言语:宰我、子贡;

政事:冉有、季路;

文学:子游、子夏。

今天出场的这位,就是Top10榜上的最后一位——子夏。

子夏,姓卜名商,字子夏。晋国温地人(一说卫国人),约生于公元前507年,小孔子44岁,他出身贫寒,也有过从政经历,当过莒父宰(莒城的小县令),以擅长文学领域,精通文献典籍著称。有多精通呢,因他而诞生的一个成语故事“三豕渡河”,或许可以帮助我们管窥一斑。

据《吕氏春秋》记载,有一次,子夏在卫国听到有人在照本宣科说历史,正口沫横飞地讲道:“晋师伐秦,三豕渡河。”豕(shǐ)者,猪也。这意思就是说,晋国的大军,靠着三只大猪,就渡过了湍急的黄河,去攻打秦国。

这过于魔幻的画面,不少人听得云里雾里,却又无从质疑。

子夏立刻就出声纠正道:“大猪,打住!不对,不对!不是‘三豕’渡河,应该是‘晋师伐秦,己亥(hài)渡河’!意思是岁在己亥,晋军渡河攻秦。想来是‘己亥’与‘三豕’字形近似,误读了!”

说史者急忙取晋书查验求证,果然。

(左为“三豕”,右为“己亥”篆书古字)

因此,后人多以“三豕渡河”比喻文字传写或刊印讹误。

子夏的博闻强记也因此被时人惊为天人,一时名重天下,卫人以之为圣。魏文侯更是以国师之礼待之,向其咨询国政。

别看子夏只是“孔门十哲”中排的最后一位的“大V”。但在传播儒家学说上,子夏却独树一帜,功莫大焉。在孔子去世后的六七十年间,子夏办学成就与影响无疑是最大的。《诗经》《春秋》等五经,都是经他传授,得以流传后世。而且子夏关注的问题不是孔子一再主张的“克己复礼”(复兴周礼),而是与时俱进的当世之政,成为了孔门弟子中具有深远影响的重要人物。故而韩非子称孔子死后“儒分为八”,不及子夏之儒,将之视为了法家。

子夏这么重要的一位儒家人物,故事自然还很多,且留待他下次出场再讲……

作者简介:陈长青,笔名陳一水,资深媒体人、古典诗人,摄影师,书写爱好者。现为中国诗书画家网艺委会副会长、中华诗词学会会员、重庆市诗词学会常务理事、重庆市诗词研究院秘书长及培训中心主任、英国皇家摄影学会会员。曾获2015年全国诗书画家创作年会诗词组特等奖、2016年全国诗书画家创作年会诗词组一等奖、2016年美丽高速、美好人生全国征文大赛诗歌组二等奖、2015年智慧东方重阳诗会首届传统诗词大赛三等奖。

重报集团 | 广电集团 | 关于我们 | 广告业务 | 联系我们 | 法律顾问 | 投稿信箱 | 诚招英才 | 中国互联网视听节目服务自律公约 | 人人重庆
Copyright ©2000-2016 CQNEWS Corporation, All Rights Reserved.
华龙网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像 (最佳浏览环境:分辨率1024*768以上,浏览器版本IE8以上)
地址:重庆市两江新区青枫北路18号凤凰座A栋7楼 邮编:401121 广告招商:023-63050999 传真:023-60368189
经营许可证编号:渝B2-20030050 信息网络传播视听节目许可证号:2208266
渝公网安备 50019002501343号 互联网出版许可证号:新出网证(渝)字002号